The Codentel Lace Factory

France, 2013

[EN] The Codentel Lace Factory – One of the seven companies representing Calais’ lace-making heritage, Codentel has combined a technique passed down from generation to generation and the innovation required to meet the demands of an international market.
Walking through the factory, we grasp the symbiotic relationship between the lacemakers and the thirty or so Leavers machines, some of which are two centuries old. We encounter impassioned faces, expert and blackened hands giving life to the delicate texture of lace destined for the couture houses. With each thread, each pattern, two stories and two relations are entwined: the story of a local craft in a global economy, and of men and their work tools.

[FR] L’usine Codentel – L’une des sept entreprises représentant la dentelle de Calais, Codentel a su conjuguer une technique transmise de génération en génération et l’innovation capable de répondre aux exigences d’un marché international.
En parcourant l’usine, on perçoit le lien symbiotique entre les maîtres denteliers et la trentaine de machines Leavers, dont certaines sont deux fois centenaires. On y croise les visages passionnés, les mains noircies et précises qui donnent vie à la texture délicate d’une dentelle destinée aux maisons de haute couture. Si bien qu’à travers chaque fil, chaque motif, c’est bien deux histoires, deux relations qui se tissent : celle d’un artisanat local et d’une économie mondiale, et celle des hommes et de leur outil de travail.


More reports