Lhasa Express

China and Tibet, 2007

[EN] Lhasa Express – On leaving Golmud, in China, a gate’s inscription reads: « An iron dragon dances on the Roof of the World ». The dragon, of course, is none other than the train pulling in to Lhasa after a journey of more than 1,000 km, for the most part at an altitude of over 4,000 meters above sea level. Aside from what it represents from a cultural perspective, this railway, which took 5 years to complete, is an undeniable technological feat. Running on mountainsides and across permafrost lands, it stops at the world’s highest station (Tanggula, 5068m).

[FR] Lhassa Express – « Un dragon de fer danse sur le Toit du monde » : c’est ce que proclame un portail à la sortie de la ville de Golmud, en Chine. Ce dragon, naturellement, n’est autre que le train reliant Lhassa par un trajet de plus de 1000 km, se déroulant majoritairement au-dessus des 4000m d’altitude. Par-delà ce qu’elle symbolise du point de vue culturel, cette ligne ferroviaire achevée en 5 ans constitue une réelle prouesse technologique. Sillonnant entre flancs de montagnes et permafrost, elle dessert notamment la station la plus haute du monde (Tanggula, 5068m).


More reports